Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

thread length

  • 1 abgewickelte Gewindelänge

    f < masch> ■ unwrapped thread length

    German-english technical dictionary > abgewickelte Gewindelänge

  • 2 Gewindelänge

    f < füg> (Schraube) ■ thread length
    f <kfz.el> (von Zündkerzen) ■ reach

    German-english technical dictionary > Gewindelänge

  • 3 Einschraublänge

    f DIN 2244 < masch> (Gewinde) ■ length of thread engagement; thread engagement; length of engagement; thread reach; engagement length

    German-english technical dictionary > Einschraublänge

  • 4 Einschraubtiefe

    f rar < masch> (Gewinde) ■ length of thread engagement; thread engagement; length of engagement; thread reach; engagement length

    German-english technical dictionary > Einschraubtiefe

  • 5 Verschraubungslänge

    f rar < masch> (Gewinde) ■ length of thread engagement; thread engagement; length of engagement; thread reach; engagement length

    German-english technical dictionary > Verschraubungslänge

  • 6 Garn

    n; -(e)s, -e
    1. thread, yarn; Baumwolle: auch cotton
    2. fig.: ( jemandem) ins Garn gehen walk into the (s.o.’s) trap; ein Garn spinnen spin a yarn
    * * *
    das Garn
    yarn; network; thread
    * * *
    Gạrn [garn]
    nt -(e)s, -e
    1) thread; (= Baumwollgarn) thread, cotton; (= Häkelgarn, fig = Seemannsgarn) yarn

    ein Garn spinnen (fig) — to spin a yarn

    2) (= Netz) net

    jdm ins Garn gehen (fig) — to fall into sb's snare, to fall or walk into sb's trap

    * * *
    (wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) yarn
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈgarn]
    nt
    1. (Faden) thread
    2. NAUT yarn
    ein \Garn spinnen to spin a yarn fig
    3.
    ▶ jdm ins \Garn gehen to fall [or walk] into sb's trap
    ▶ jdn ins \Garn locken to lure sb into a trap
    * * *
    das; Garn[e]s, Garne
    1) thread; (NähGarn) cotton
    2) (fig.)

    [s]ein Garn spinnen — spin a yarn

    jemandem ins Garn gehen — fall or walk into somebody's trap

    * * *
    Garn n; -(e)s, -e
    1. thread, yarn; Baumwolle: auch cotton
    2. fig:
    (jemandem) ins Garn gehen walk into the (sb’s) trap;
    ein Garn spinnen spin a yarn
    * * *
    das; Garn[e]s, Garne
    1) thread; (NähGarn) cotton
    2) (fig.)

    [s]ein Garn spinnen — spin a yarn

    jemandem ins Garn gehen — fall or walk into somebody's trap

    * * *
    -e n.
    cotton thread n.
    thread n.
    yarn n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Garn

  • 7 Spule

    f; -, -n
    1. spool, reel; der Nähmaschine etc.: bobbin
    2. ETECH. coil
    * * *
    die Spule
    spool; coil; reel; hasp; bobbin
    * * *
    Spu|le ['ʃpuːlə]
    f -, -n
    1) spool, reel; (= Nähmaschinenspule, IND) bobbin; (ELEC) coil
    2) (= Federkiel) quill
    * * *
    die
    1) (a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) bobbin
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) coil
    3) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) spool
    4) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) spool
    * * *
    Spu·le
    <-, -n>
    [ˈʃpu:lə]
    f
    1. (Garnrolle) bobbin
    2. FILM spool, reel
    * * *
    die; Spule, Spulen
    1) spool; bobbin; (für Tonband, Film) spool; reel
    2) (Elektrot.) coil
    * * *
    Spule f; -, -n
    1. spool, reel; der Nähmaschine etc: bobbin
    2. ELEK coil
    * * *
    die; Spule, Spulen
    1) spool; bobbin; (für Tonband, Film) spool; reel
    2) (Elektrot.) coil
    * * *
    -n f.
    bobbin n.
    coil n.
    solenoid n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spule

  • 8 Spüle

    f; -, -n
    1. spool, reel; der Nähmaschine etc.: bobbin
    2. ETECH. coil
    * * *
    die Spule
    spool; coil; reel; hasp; bobbin
    * * *
    Spu|le ['ʃpuːlə]
    f -, -n
    1) spool, reel; (= Nähmaschinenspule, IND) bobbin; (ELEC) coil
    2) (= Federkiel) quill
    * * *
    die
    1) (a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) bobbin
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) coil
    3) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) spool
    4) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) spool
    * * *
    Spu·le
    <-, -n>
    [ˈʃpu:lə]
    f
    1. (Garnrolle) bobbin
    2. FILM spool, reel
    * * *
    die; Spule, Spulen
    1) spool; bobbin; (für Tonband, Film) spool; reel
    2) (Elektrot.) coil
    * * *
    Spüle f; -, -n
    1. sink unit
    2. umg (Spülmaschine) dishwasher
    * * *
    die; Spule, Spulen
    1) spool; bobbin; (für Tonband, Film) spool; reel
    2) (Elektrot.) coil
    * * *
    -n f.
    bobbin n.
    coil n.
    solenoid n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spüle

  • 9 Unified-Sondergewinde

    n (UNS) ANSI B1.1 < füg> ■ Unified inch screw thread, special diam. pitch or length of engagement (UNS) ANSI B1.1 ; Unified special thread; National special thread

    German-english technical dictionary > Unified-Sondergewinde

  • 10 UNS

    < füg> ■ Unified inch screw thread, special diam. pitch or length of engagement (UNS) ANSI B1.1 ; Unified special thread; National special thread

    German-english technical dictionary > UNS

  • 11 Kurzgewinde

    n < füg> ■ short-length thread; short thread

    German-english technical dictionary > Kurzgewinde

  • 12 Langgewinde

    n < masch> ■ long thread; long-length thread

    German-english technical dictionary > Langgewinde

  • 13 Strähne

    f; -, -n
    1. (Haar) strand; blonde / graue Strähne blonde / grey (Am. gray) streak
    2. Glückssträhne, Pechsträhne
    * * *
    die Strähne
    (Haar) wisp; highlight; streak; strand
    * * *
    Sträh|ne ['ʃtrɛːnə]
    1. f -, -n, (Aus)Strä́hn
    [ʃtrɛːn]
    2. m -(e)s, -e
    (= Haarsträhne) strand; (Längenmaß, = Wollsträhne, Garnsträhne) skein, hank

    ich habe schon eine weiße Strä́hne — I already have a white streak

    * * *
    die
    1) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) run
    2) (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) strand
    * * *
    Sträh·ne
    <-, -n>
    [ˈʃtrɛ:nə]
    f strand
    dir fallen die \Strähnen in die Stirn your hair's falling in your eyes
    als Erinnerung an sie bewahrte er eine \Strähne ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of her
    eine weiße \Strähne a white streak
    sie hat sich blonde \Strähnen in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond
    * * *
    die; Strähne, Strähnen
    1) (Haare) strand
    2) (fig.): (Zeitspanne) streak
    * * *
    Strähne f; -, -n
    1. (Haar) strand;
    blonde/graue Strähne blonde/grey (US gray) streak
    * * *
    die; Strähne, Strähnen
    1) (Haare) strand
    2) (fig.): (Zeitspanne) streak
    * * *
    -n f.
    hank n.
    ply n.
    skein n.
    strand n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Strähne

  • 14 Gewindelänge

    Gewindelänge f TECH length of thread (z. B. der Schraube)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Gewindelänge

См. также в других словарях:

  • thread — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of cotton, etc. ADJECTIVE ▪ strong ▪ delicate (usually figurative), fine, fragile (usually figurative), thin ▪ Our lives hang by a fragil …   Collocations dictionary

  • thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… …   English World dictionary

  • Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread and thrum — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread cell — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread herring — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread lace — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thread needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread the needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thread — threader, n. threadless, adj. threadlike, adj. /thred/, n. 1. a fine cord of flax, cotton, or other fibrous material spun out to considerable length, esp. when composed of two or more filaments twisted together. 2. twisted filaments or fibers of… …   Universalium

  • thread — I. noun Etymology: Middle English thred, from Old English thrǣd; akin to Old High German drāt wire, Old English thrāwan to cause to twist or turn more at throw Date: before 12th century 1. a. a filament, a group of filaments twisted together, or… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»